-
1 faire jurisprudence
faire jurisprudence -
2 faire jurisprudence
создавать прецедент | являться прецедентомLe dictionnaire commercial Français-Russe > faire jurisprudence
-
3 faire jurisprudence
гл.1) общ. служить авторитетом, служить примером, составлять прецедент2) бизн. создавать прецедент, являться прецедентомФранцузско-русский универсальный словарь > faire jurisprudence
-
4 faire jurisprudence
set or establish precedent (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > faire jurisprudence
-
5 jurisprudence
jurisprudence [ʒyʀispʀydɑ̃s]feminine noun( = source de droit) ≈ jurisprudence ; ( = décisions) precedents* * *ʒyʀispʀydɑ̃snom féminin case law* * *ʒyʀispʀydɑ̃s nf1) DROIT (= décisions) legal precedents2) (= principes) jurisprudence* * *jurisprudence nf case law, precedent; faire jurisprudence to set a legal precedent.[ʒyrisprydɑ̃s] nom fémininfaire jurisprudence to set ou to create a precedent -
6 jurisprudence
[ʒyʀispʀydɑ̃s]Nom féminin jurisprudência femininofaire jurisprudence fazer jurisprudência* * *[ʒyʀispʀydɑ̃s]Nom féminin jurisprudência femininofaire jurisprudence fazer jurisprudência -
7 jurisprudence
[ʒyʀispʀydɑ̃s]Nom féminin jurisprudência femininofaire jurisprudence fazer jurisprudência* * *jurisprudence ʒyʀispʀydɑ̃s]nome femininojurisprudência -
8 jurisprudence
jurisprudence [zĵuuriespruudãs]〈v.〉♦voorbeelden:frechtspraak, jurisprudentie -
9 jurisprudence
sentar jurisprudenciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > jurisprudence
-
10 jurisprudence
f•- jurisprudence arbitralefaire jurisprudence — определять судебную практику ( о судебных решениях), служить судебным прецедентом;
- jurisprudence civile
- jurisprudence commerciale
- jurisprudence communautaire
- jurisprudence criminelle
- jurisprudence extensive
- jurisprudence internationale
- jurisprudence judiciaire
- jurisprudence nationale
- jurisprudence répressive -
11 jurisprudence
ʒyʀispʀydɑ̃sf; JURjurisprudencejurisprudence [ʒyʀispʀydãs]Rechtsprechung féminin; Beispiel: faire jurisprudence als Grundsatzurteil gelten -
12 jurisprudence
fсудебная практика | прецедентное право- faisant jurisprudence
- la présente affaire fait jurisprudence pour l'examen de ces questions -
13 jurisprudence
ffaire jurisprudence — служить авторитетом, служить примером; составлять прецедент -
14 jurisprudence
f. (lat. jurisprudentia "science du droit") 1. юриспруденция; съдебна практика, съдопроизводство; 2. ост. правото като наука. Ќ faire jurisprudence имам авторитет. -
15 droit
m1. (possibilité légale) пра́во ◄pl. -а'►;droits civils — гражда́нские права́; les droits et les devoirs des citoyens — права́ и обя́занности гра́ждан; tous les citoyens sont égaux en droits — все гра́ждане равнопра́вны; l'égalité en droits — равнопра́вие; droit de vote — пра́во го́лоса, избира́тельное пра́во; le droit de propriété — пра́во со́бственности; droit de grâce — пра́во поми́лования; droit de cuissage — пра́во пе́рвой но́чи; droit d'aînesse — пра́во перворо́дства; droit de regard — пра́во контро́ля; droit d'asile — пра́во убе́жища; le droit du plus fort — пра́во си́льного; le droit de veto — пра́во ве́то; le droit au repos (de grève) — пра́во на о́тдых (на забасто́вки) ║ qui de droit — кого́ полага́ется <сле́дует>; s'adresser à qui dedroit — обраща́ться/обрати́ться ∫ к кому́ поло́жено <по принадле́жности offic>; vous n'avez pas le droit à la parole ∑ — вас не спра́шивают; vous avez le droit de + inf — вы име́ете пра́во + inf; vous avez le droit de refuser — вы име́ете пра́во отказа́ться (от + G); vous avez droit à une indemnité — вы име́ете пра́во на компенса́цию; vous avez le droit pour vous ∑ — зако́н на ва́шей стороне́; je suis dans mon droit ∑ — э́то моё пра́во; je suis en droit de... — я впра́ве + inf; faire valoir son droit — отста́ивать/отстоя́ть своё пра́во; faire valoir ses droits — предъявля́ть/предъяви́ть свои́ права́; faire droit à une demande — удовлетворя́ть/удовлетвори́ть про́сьбу; être privé de ses droits — лиша́ться/лиши́ться свои́х прав; быть беспра́вным; de quel droit ? — по како́му пра́ву?, ∑ каки́е вы име́ете пра́во + inf?; de plein droit, à bon droit — с по́лным пра́вом <осно́ванием>, зако́нно, по пра́ву; renoncer — а ses droits sur qch. — отка́зываться/отка́заться от свои́х прав на что-л.la Déclaration des Droits de l'homme — Деклара́ция прав челове́ка;
2. (jurisprudence) пра́во;le droit d'auteur (du travail) — а́вторское (трудово́е) пра́во; le droit de succession — насле́дственное пра́во; le droit canon (divin) — канони́ческое (боже́ственное) пра́во; le droit commun — у́головное пра́во; le droit commercial — торго́вое пра́воle droit coutumier (romain, international) — обы́чное (ри́мское, междунаро́дное) пра́во;
3. (science) пра́во;un étudiant en droit — студе́нт юриди́ческого факульте́та; faire son droit — изуча́ть ipf. пра́во; быть студе́нтом юриди́ческого факульте́таun professeur de droit — профе́ссор права́;
4. (taxe) по́шлина; сбор;le droit d'entrée — ввозна́я по́шлина; le droit d'enregistrement — регистрацио́нная по́шлина <-ые по́шлины>, сбор; le droit de timbre — ге́рбовый сбор; les droits d'auteur — а́вторские гонора́ры; les droits de succession — по́шлина на насле́дствоles droits de douane — тамо́женные по́шлины;
DROIT, -E %=2 adj.1. (rectiligne> прямо́й;couper un tissu dans le droit fil — ре́зать/раз= мате́рию по прямо́й; un veston droit — однобо́ртный пиджа́к; une jupe droite — пряма́я ю́бка; droit comme un i — прямо́й как свеча́; en ligne droite — по прямо́й ли́нии; trois points en ligne droite — три то́чки по одно́й ли́нии; en droite ligne — непосре́дственно; пря́мо; se tenir droit — держа́ться <стоя́ть, сиде́ть> ipf. пря́мо; un coup droit — просто́й уко́л escr.; уда́р спра́ва (tennis); être dans le droit chemin — идти́ ipf. по пра́вильному пути́; remettre sur le droit chemin — наставля́ть/наста́вить на путь и́стинныйla ligne droite — пряма́я ли́ния;
un regard droit — прямо́й <откры́тый> взгляд; une conscience droite — чи́стая со́вестьun homme droit — прямо́й <прямо́душный> челове́к;
3. math. прямо́й;à angle droit — под прямы́м угло́м, перпендикуля́рноun angle droit — прямо́й у́гол;
■ adv. пря́мо;tournez à gauche et ensuite allez tout droit ! — поверни́те нале́во, а по́том иди́те пря́мо; droit dans les yeux — пря́мо в глаза́; ● aller droit au but — идти́ пря́мо к це́ли; et maintenant marche droit ! — а тепе́рь и пи́кнуть не смей!marcher droit — идти́ ipf. пря́мо <по прямо́й>;
DROIT, -E %=3 adj. (contr. de gauche) пра́вый;regarder du côté droit — смотре́ть/по= напра́во; sur la rive droite de la Volga — на пра́вом бе́регу Во́лгиla main droite — пра́вая рука́; а main droite — по пра́вую ру́ку <сто́рону>; спра́ва;
См. также в других словарях:
Faire jurisprudence — ● Faire jurisprudence faire autorité et servir d exemple dans un cas déterminé ; créer un précédent … Encyclopédie Universelle
JURISPRUDENCE — Le mot «jurisprudence» a subi une curieuse évolution. À Rome, il désignait la science du droit, science qui devait être empreinte de sagesse, de «prudence». Aujourd’hui, en Europe continentale, il s’applique aux règles juridiques que l’on peut… … Encyclopédie Universelle
Jurisprudence en France — Jurisprudence Sources du droit (Catégorie) Coutume Doctrine … Wikipédia en Français
Jurisprudence — La jurisprudence désigne l ensemble des décisions de justice relatives à une question juridique donnée. Il s agit donc de décisions précédemment rendues qui illustrent comment un problème juridique a été résolu. La jurisprudence est constituée d… … Wikipédia en Français
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
La jurisprudence — Jurisprudence Sources du droit (Catégorie) Coutume Doctrine … Wikipédia en Français
Jurisprudentielle — Jurisprudence Sources du droit (Catégorie) Coutume Doctrine … Wikipédia en Français
Circoncision — effectuée en Asie centrale, (probablement au Turkménistan) 1865 1872. La circoncision (latin : circumcisio, « couper autour ») désigne, dans sa forme la plus répandue, l’ablation totale ou partielle du prépuce, laissant ainsi le… … Wikipédia en Français
Droit Au Québec — Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique. Lieutenant gouverneur … Wikipédia en Français
Droit au Quebec — Droit au Québec Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique. Lieutenant gouverneur … Wikipédia en Français
Droit au québec — Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique. Lieutenant gouverneur … Wikipédia en Français
